Ride

Endeavour Season 3 - Episode 1

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

出狱后的摩斯心灰意领,寄居于同学Anthony的湖边小屋。摩斯没有将行踪透露给警局的同事们,也没有找人倾诉;就象这湖的名字一样Lake silence,他选择了沉默。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

这天,Anthony来接摩斯去参加一个聚会。摩斯问Anthony为什么车灯车灯坏了,回答说是被野鸡(雉鸡)pheasant撞了。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

途中遇到警察封路查案,原来一个红发女郎(Jeannie)被车撞死在湖边林中。摩斯远远看到正在办案的旧同事,不愿想见,匆匆催Anthony绕路离开。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

聚会的主人是Anthony的表亲Bruce,与摩斯也是大学同学;Anthony给摩斯提醒:“就是那个在校队比赛中打左前锋的那个”。Loosehead是英式橄榄球左前锋(站位图)。Varsity match是校队比赛。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

记起Bruce的贵族身份,摩斯问Anthony该如何称呼。Anthony说叫他Bruce就可以了,现在就算是含着金钥匙出生的人(blueblood)也被平权(egalitarian)了。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

Bruce一下就认出了摩斯,称呼摩斯为pagan(异教徒)。本集后来有过交代,是源自大学期间的一个玩笑。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

摩斯在Bruce的城堡里认识了两位美女,Kay和Elva。Kay本想把闺蜜Elva介绍给一位贵族,没想到被一女演员捷足先登。Elva满不在乎,认为Baronet类的贵族如今满街都是。Ten a penny是很便宜,很容易得到。Baronet是最低的一种可以用Sir前缀的爵位。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

Elva口中的idle rich就是字面意思,有钱不用工作的人。摩斯回答说自己idle是毫无疑问的,并没加上并不rich。然后继续很高兴的和两美女聊天。很喜欢这种性格。很多时候,人一旦兜里没钱,要么自惭形秽,要么一定要做出一副超然淡泊模样。像摩斯这种真正的不卑不亢,从骨子里的视金钱无物的人,少之又少。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

朋友们相聚甚欢。其间居然还聊到易经。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

Thursday和Jake一起调查红发女郎Jeannie Hans案件。最后见到Jeannie的人证实她在游乐园失踪。两位警官还没搞清楚尸体怎么会出现在十几里地外的湖边树林,又一场凶案发生,学生Gerald Ashborne吸毒过量死在自己宿舍。Gerald的母亲和警局主管Bright的老婆在插花(flower arrangment)课上相识。两案孰轻孰重,不言自明。Thursday识趣的表示会尽快破案。越是厌烦官场套路,Thursday就越怀念摩斯。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

摩斯这几天人缘爆棚,又被另一位富豪Joss Bixby邀请参加聚会。看到众多从印度抢来的艺术品,摩斯给了这句评价。于是更加喜欢摩斯这个角色。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

两位战友终于重逢。摩斯自暴自弃,和Thursday隐忍前行成了鲜明对比。知难而退确实可以明哲保身,但跳入浑水,不计各人毁誉,救人于水火,才更难得。和饱经沧桑的Thursday比,摩斯显然青涩了许多。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

这位新近出现的富豪Bixby举止怪异,被人恐吓,一见面就送了摩斯一部车,要雇佣摩斯为自己工作。而且竟然和Bruce的老婆Kay是旧相识。最可疑的是替他打理赌场的Harry Rose与湖边死者Jeannie明显有联系。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

Outis这个名字,为摩斯断案提供了最重要的灵感。说来话长。中学历史课上相信都讲过【荷马史诗】;上部【伊利亚特】,下部【奥德赛】。

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

在上部伊利亚特战争中施出木马计的奥德修斯(Odysseus),使用过一个假名,就是这个Outis(无人,没有人的意思)。后来就因为这个名字,他和他的船员逃过一劫。那时他们设计刺瞎独眼巨人(Polyphemus),巨人大吼“无人刺我!”,以至于别的巨人都没来帮忙。

摩斯借此推断出,这个Outis必然是个“不存在”的人。并以此为突破口找到了真凶。看来读书还是有用的 :-)

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

There is no real magic in this world. Only love. The rest is just smoke and mirros.

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

那个在本集开始时候还自哀自怜,自艾自怨的摩斯已经不再了。神探回归!


另外几张剧照:

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride

影视英语 - Endeavour - S03E01 - abcxyz123.com
Ride


一个十月的天蝎座在网上的私人空间;存放相册,游记,音乐和有声读物等收藏。有时兴致来了,唱几首歌,码几段字,也一并收录于此 | admin@abcxyz123.com | 微信号:tmy_nj