Prey

Endeavour Season 3 - Episode 3

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

寄宿在Dr. Hector Lorenz家的丹麦学生Ingrid Hjort,夜校下课后做公车回家途中失踪。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

AuPair是国际互惠学生,主人提供学生食宿,学生帮主人家带孩子做家务,有少量劳务费。算是一种勤工俭学。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

Jake离开后,Jim得到提升。受老板赏识的往往并不是工作能力最强的。摩斯和Jim的关系不错,这不免有些尴尬。主管鼓励Jim说make a fine fist of it,就是说make a successful attempt to do it.

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

摩斯的第一个排查对象是失踪女孩Ingrid的夜校同学Philip Hathaway。Phiplip是Mortmaigne家的groundsman,就是花园的维护工人。Mortmaigne三兄妹是伯爵后裔,继承了祖上大片田园。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

工头Craven对Philip很不友善。对小伙子在夜校进修出言讽刺。Lingo,行话或本地话。当时的场景是,小伙子Philip只是在对话中用了些有本地特色的修辞,Craven就讽刺他拽文。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

这间夜校的名字让Thursday联想起四年前一起悬案,特意嘱咐摩斯排查夜校时候注意两案相联的可能。当年的受害人Sandra Jordan和Ingrid一样是这间夜校的学生,也是年轻金发,被性侵殴打,一直昏迷(coma)。凶手仍在逃,是Thursday的一大心病。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

Turnbull是夜校的管理人(Caretaker),对摩斯的询问明显有所隐瞒。他明明叫Ingrid接过一个电话,却推说记不起来了。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

另一需要排查的地方是夜校去公车站路上必经的一个公园。摩斯向公园当天执勤的Hodges询问是否见到过失踪的Ingrid。Quite striking是说Ingrid很漂亮,很抢眼。Hodges表示未曾见到。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

失踪案还在调查中,一群年轻人浑然不知世事险恶,无忧无虑的在湖边篝火聚会,弹唱着著名的Scarborough Fair。湖水,篝火,情歌,啤酒。。。本不相识的Cassie and Ricky迅速相恋,离群去水中嬉戏。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

第二天Cassie报案说Rickey失踪,怀疑是昨晚溺水。细心的Shirley警官在岸边搜索时,发现男子断臂。摩斯问她怎么会选择警察这个冷峻的职业,Shirley如是说。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

随着调查的展开,似乎每个涉案人都有嫌疑。失踪当日公园执勤的Hodges明显对摩斯撒了谎。他被看到在公车站接Ingrid上了自己的车。Hodges为自己辩解说是怕被人误会,并坚称Ingrid因为丢了钱包,求自己载她林边,自己送完她就回家了。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

另一个嫌疑人是鸟类研究学者Dr. Moxem,案发时候正在同一树林中做研究。警官们在林中发现了Dr. Moxem的帐篷,但人已经失踪。摩斯还有附近找到一只女鞋。On the level是可信的,诚实的。Thursday假设,如果Hodegs讲的是实话,也许Ingrid的失踪与Dr. Moxem有关。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

Ingrid的雇主Dr. Hector Lorenz也有疑点,因为在Dr. Moxem的林中营地附近,还发现了印有他名字的手绢。当然,Dr. Hector Lorenz认为仅凭手绢就推断失踪案与他有关未免荒谬。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

被警察询问了手绢问题后,Dr. Hector Lorenz立刻赶到Mortmaigne家,质问Guy知不知道自己实验室失窃的事情。原来Dr. Hector Lorenz和这这三兄妹早就认识;其中大哥Guy致力挽救频临灭绝的野生动物,一直资助Dr. Hector Lorenz的野生动物研究项目。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

三个嫌疑人到底谁是真正的罪犯还没搞清楚,又多出第四“嫌疑人”:林边一户居民livestock(家畜)被掠走,让警员们开始怀疑所谓凶手可能是某种野兽。难道Ricky,Dr. Moxem和Ingrid的失踪竟然是林中猛兽造成的?

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

以防万一,主管Bright调动所有警力,与村民一起搜捕猛兽。Mortmaigne家的工头Craven并不相信猛兽吃人的传闻,他不以为然的的暗示,这场搜捕会徒劳无功(a wild-goose chase)。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

猛兽没有找到,却意外在林中发现了Dr. Hector Lorenz的尸体。Dr. Hector Lorenz为什么要去见Mortmaigne兄妹?为什么离开Mortmaigne家后立刻去了林中?他又是怎么死的?摩斯开始怀疑这一切有人预谋。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

调查的重点自然落在Mortmaigne一家和Dr. Hector Lorenz的关系上。原来他们不仅仅是资助与被资助关系,两家关系久远。远在小妹妹Georgina年幼被猛虎抓伤(maul)的时候,两家就已经交好。Dr. Hector Lorenz和三兄妹的父母也是关系密切。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

幕后黑手是如何指挥猛虎伤人的呢?女警官在实验室丢失的musk(麝香)中找到了答案,musk的独特香气刺激了猛虎发狂伤人。但是谁盗走了实验室的musk呢?

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

解开谜团的往往是一个很小的线索;还记得夜校的管理人Turnbull吗?这家伙思想斗争了几天,终于交出了Ingrid落在夜校的钱包。这个小人明显是早就拾到钱包私吞,后来出了命案怕但干系,被迫交出。对这种无赖,摩斯也没什么办法,squre就是两清,谁也不欠谁的意思。就是这小小钱包,使得真相渐渐浮出水面。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

钱包里的电话号码引出了Ingrid的同学Mark;Mark提供的线索又引出了暗恋Dr. Hector Lorenz的秘密情人,以及Ingrid和Dr的关系。gets hold of the wrong end of the stick是彻底搞反,很大误解的意思。

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

一旦确定了情杀,聪明的摩斯立刻找到了突破口。Dr. Hector Lorenz临时前说的那句man eater;其实是manita,西班牙俚语的小妹妹。至此,凶手露出真容。


另外几张剧照:

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey

影视英语 - Endeavour - S03E03 - abcxyz123.com
Prey


一个十月的天蝎座在网上的私人空间;存放相册,游记,音乐和有声读物等收藏。有时兴致来了,唱几首歌,码几段字,也一并收录于此 | admin@abcxyz123.com | 微信号:tmy_nj