Lazaretto

Endeavour Season 4 - Episode 3

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

每到夜深人静,Cowley医院十号病床的病人总会离奇死去。本集就这么惊悚的开始了。

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

医院负责人兼主治大夫Sr. Merlyn感到不解;病人手术后状态良好,正在渐渐康复(on the mend=improving in health or condition; recovering)。怎么会突然死亡呢?

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

因参与抢劫珠宝店入狱的Terence Bakewell患病,从监狱转来住院治疗。他是Thursday的线人(informant),同意指认黑帮头目以换取减刑(Queen's evidence)。

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

Mrs. Zacharides在家中去世,看上去是自然死亡。老人的丈夫半年前也离世,现独居,有一女,但不怎么来往。看来没什么疑点。但摩斯注意到餐桌上有两副餐具,而且柜子被翻过。另外老人养的鹦鹉总在嘟囔Evil old cow;这些都引起了摩斯的警觉。

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

这家医院最近真的很火,不单警局的Bright主管因病住院,摩斯前女友的父亲也在这里动手术。很明显,摩斯与前女友一家相处并不融洽,当被问及为什么他并不怨恨,摩斯如此回答。很简单,但确实醍醐灌顶。

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

十号病床不吉的消息迅速传播,就连惯犯Bakewell都心生恐惧,要求换床。Sr. Merlyn并不买账,警告Bakewell说“我发过誓对病人一视同仁,不论善而,但你也别太过分”。

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

似乎10号病床真的被诅咒过,Bakewell于深夜离奇死去。与Bakewell一床之隔的Bright睡梦中之依稀见过护士的身影;silhouette是轮廓侧影。

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

警官们开始怀疑是医院内部人作案。深入调查后,发现所有在10号病床去世的病人都与Powell医生有关,而且Powell和实习护士Bennett关系暧昧。同事Jo Beth提醒Daisy小心,但另一同事认为她白白浪费口舌(waste (one's) breath)。

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

年富力强,善讨女人喜欢的Powell医生一直是女护士们的焦点,只有Jo Beth对他毫无兴致,还经常劝同时们小心Powell;当摩斯问她是否也对Powell医生感兴趣,Beth的回答表象不重要,内心才是最关键的。难道她知道Powell医生什么不光彩的过去?

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

原来Powell和Sister Clogath早就相识,因为偷情导致女孩Molly误诊死亡;俩人还串供无限当值的实心护士,导致该护士自杀身亡。Pass the buck=shift the responsibility for something to someone else。现在的女护士Jo Beth就是Molly的表姐,前来复仇。

这是个简单的复仇案,不过没搞明白的是,为什么Sister Clogath收集病死者手中的花呢?难道经历了这么多,她还在暗中保护Powell?以后再看时候留个悬念吧。


另外几张剧照:

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto

影视英语 - Endeavour - S04E03 - abcxyz123.com
Lazaretto


一个十月的天蝎座在网上的私人空间;存放相册,游记,音乐和有声读物等收藏。有时兴致来了,唱几首歌,码几段字,也一并收录于此 | admin@abcxyz123.com | 微信号:tmy_nj